Большой немецко-русский словарь - verpflichten

verpflichten.wav 1. vt 1) (durch A zu D) обязывать (кого-л. чем-л. к чему-л.) ich bin dir zu Dank verpflichtet — я тебе очень обязан 2) принимать (на работу) (кого-л.), заключать договор ,трудовое соглашение, (с кем-либо) anderweitig verpflichtet sein — быть занятым в другом месте verpflichtet werden an (A) — работать (где-л.) j-n von au?erhalb verpflichten — взять ,принять на работу, кого-л. со стороны j-n fur eine Rolle verpflichten — театр. пригласить на роль, ангажировать (кого-л.) der Schauspieler ist nach Berlin verpflichtet worden — актёр получил ангажемент в берлинском театре 2. (sich) обязываться; взять на себя обязательство er verpflichtete sich zu dieser Arbeit — он обязался выполнить эту работу ich verpflichtete mich fur ihn — я отвечаю ,ручаюсь, за него